: “de voorbereiding van de afronding”

Afgelopen week  met de vrouw achter Jilster – Anja Kroodsma – gesproken over een aantal organisatorische zaken.  Zij vroeg mij in welke fase ik nu zat en ik schoot spontaan in de lach: “geen idee!!!! Er komen er steeds meer bij!”  En deze fase omschrijf ik dan maar als “de voorbereiding van het afronden”.

Er is een deel teksten geredigeerd teruggekomen – samen met de stagiaire van Ceres verwerken we de correcties en tekstuele aanpassingen. Het zou mooi zijn als de andere 2 redacteuren hier dit weekend tijd voor hebben, zodat deze correcties volgende week doorgevoerd kunnen worden.

Ook de aanpassingen in lettertypes en het aanbrengen  van eenheid in de vermelding van de clubnamen is gebeurd. De pagina’s beginnen meer en meer van losse bijdragen 1 geheel te worden. Tijd om naar de volgorde te gaan kijken – welke pagina’s links, welke rechts. Ook daarmee zijn weer  aanpassingen gemoeid; kleurcombinaties naast elkaar moeten matchen en de paginanummering  moet links of rechts geplaatst worden.

Op de achtergrond loopt intussen ook het proces van het vertalen naar het Engels. 2 beroepsmatige vertalers hebben deze klus op zich genomen.

Reden: we willen deze uitgave van CERES Magazine op het  20ste SI Congres overhandigen.  Het congres van Soroptimistclubs in Europa met als thema “Visions of Paradise – Soroptimists go for Water and Food” – Berlijn 12 t/m 14 juli 2013. Een uitgelezen kans om nog meer vrouwen wijzer te maken over dit thema, te inspireren en bewustwording te creëren. Om zo onze drie A’s verder uit te dragen: Awareness, Advocacy, Action.